1.《不雅沧海》译文：
东行登上高高的碣石山，来不雅赏苍茫的大年夜海。
海水多么广阔浩大年夜，海中山岛罗列，巍峨挺破。
四周树木葱茏，花草丰茂。
萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着宏大年夜的海浪。
太阳跟月亮升起降落，仿佛是从这众多的大年夜陆中收回的。
银河里的残暴群星，也仿佛是从大年夜海的器量里出现出来的。
啊，光荣得很！就用诗歌来表达心坎的志向吧。
2.《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》译文：
在柳絮落完，子规啼鸣之时，我听说你被贬为龙标尉，要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄予给明月，盼望能跟着风一直陪着你到夜郎以西。
3.《次北固山下》译文：
生气勃勃的山外是旅客的道路，船飞行在绿水之间。
潮流涨满，两岸与江水齐平，全部江面十离广阔，帆顺着风端直高挂。
夜幕还不褪尽，朝阳已在江上渐渐升起，还在旧年时间，江南已有了春天的气味。
我的家信应当送到什么处所呢？北去的归雁啊，请给我捎回洛阳那边！
4.《天净沙•秋思》译文：
天气傍晚，一群乌鸦落在枯藤缭绕的老树上，收回凄厉的哀鸣。小桥下贱水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。古道上一匹瘦马，顶着西风艰巨地前行。旭日匆匆地掉掉落了光芒，从西边落下。凄寒的夜色里，只有孤单的旅人流浪在悠远的处所。