1. 结论:Safeandsound一般被翻译为“安然全安”,其意思是“保险地、无恙地”。
2. 阐明原因:这个短语的来源比较含混,不明白的故事背景。但是,这个词组包含了保险跟声响两个意思。保险是指不伤害,不会遭到侵害,而声响表示事物的存在、现实性跟存在感。 因此safeandsound传达了某团体或物体经历了某些令人担心的变乱,但终极安全无事,使人们感到了放心。
3. 内容延长: 在音乐界中,Safeandsound这个词语也非常罕见。比方,有名的美国风行歌手泰勒·斯威夫特就发布了一首同名歌曲。歌词中的safeandsound意为“阔别伤害”、“保持保险”。
4. 具体步调:假如要在英语中利用Safeandsound这个词语,可能应用在一般生活中,比方: When I arrived at the airport, my parents picked me up and I was safeandsound.(当我达到机场时,我的父母接我了,我安全无事。)