1、柏拉图的“理念论”是唯心主义的现实，应当说，“理念论”比“唯心主义”翻译得更为正确。
2、现在学界将柏拉图形而上实体的“eidos”（forms），称为“理型论”，用以差别不雅念论的不雅念（ideas）；柏拉图的理型，不是由经验而来的（先验的），因此，“理型”是比较适切的翻译。