1、意思差别
平但凡指平常；一般。也指不值得留神的变乱；不骄傲，不高贵；平常的才能跟价值等意思。
平淡的意思一般、平常而不凸起，碌碌有为。平淡也指平常的人做着平常的事，毕生碌碌有为，平常且不凸起，老是依附如风，无法出类拔萃，做到万众凝视。
2、出处差别
平常出处：现代·秦牧《艺海拾贝·惠能跟尚的偈语》：“因为它是抓住了‘巨大年夜寓于平常之中’这一真谛的，可能说长期不磨。”
平淡出处：现代·何其芳《梦中道路》：“我曾在一日夜间以百余行写出一个流畅的平淡的故事。”
3、感情色彩差别
平常就是一般，没什么特其余处所。而平淡是大年夜有作为没什么作为，存在贬意的意思。