1、惊鸿一词出自曹植《洛神赋》的“翩若惊鸿”句。
2、“翩”字是说鸟儿轻巧疾飞的样子，在塘畔河干捕虫捉鱼之鸿，用同党奋力拍打，以防本身掉落落水中。嬉水疾飞即称“翩翩”。将美女轻巧身形喻作翩翩疾飞的嬉水之鸿，使人顿觉新鲜舒服，琳琅满目，于是呈现“惊鸿”一词。