晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。
译文:阳光照射下的汉阳树木清楚可见，鹦鹉洲上有一片碧绿的芳草覆盖。
诗的主旨在描述登楼望远时，心中寂寥思乡的感慨，作者从神仙乘黄鹤来此游憩的美丽神话，点出黄鹤楼，接着由神仙已拜别，永久不再返来，只留下黄鹤楼及晴川、芳草、汉阳树、鹦鹉洲，与白云共悠悠千载，寄予思家的情结。