唐诗刘禹锡的春词译文

发布时间:2024-10-31 13:40:01

春词

朝代:唐代

作者:刘禹锡

原文:

新妆宜面下朱楼,深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵,蜻蜓飞上玉搔头。

译文

全心化好妆容慢慢走下阁楼,深深天井春光虽好只添愁。

离开天井中数着那开得正艳的花朵,蜻蜓飞到了玉簪上头。

此诗描述一位宫女扮好新妆却无人欣赏,只能百无聊赖地单独数花朵解闷,引得蜻蜓飞上头来的别致情景。全诗抒写宫怨闺情,但与其他同类诗迥然差别。墨客经由过程对宫女神态的逼真刻画,表示了她不堪幽怨之情。诗意别出心裁,富有神韵。