出自宋代姜夔的《鹧鸪天·元夕有所梦》
肥水东流无尽期。现在不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝。凡间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
译文
肥水汪洋向东流，永久不结束的时间。早知本日悲凉，现在真不该动情。梦里相见时还赶不上看画像清楚，而这种好梦也常常无法会被山鸟的叫声惊起。
春草还不长绿，我的两鬓已成银丝。告其余时光太久，慢慢全部伤痛都会匆匆被时光抹去。可不知是谁，让我在这元夕朝思暮想，这种感触，只有你跟我心中明白。