“女孩”在白话文中一般说“女子”，或用别称：才子、红袖、青蛾、粉黛、美人、姝丽、碧玉等。
白话文不“她”这种人称代词，可能用“渠”、“彼”、“伊”指代。更多的情况是直接用名词指称。如“她曾经说”，白话文表述为“女子尝言”。只在转述时才会用代词，如“彼言”；“渠谓我曰”。