在历史的长河中，法语跟英语都接收了多种言语的词汇，构成了各自独特的数字表达方法。那么，法语的现代数字在英语中又是怎样表达的呢？ 法语现代的数字体系与现今利用的阿拉伯数字寰宇之别。从一至十，这些数字分辨是：un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix。而在英语中，这些数字的现代表达则源自古英语，与法语有着千丝万缕的接洽。 具体来看，一至十的现代英语表达如下：one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten。这与现代英语的数字表达曾经非常濒临，但读音跟用法上仍有所差别。 值得留神的是，在现代法语中，十一至十九的数字表达方法是在十的基本上加上后缀“-ain”，如：onze（eleven）、douze（twelve）等。而在英语中，这一法则并不实用，而是构成了本人的表达体系。 跟着历史的开展，英语跟法语在数字表达上逐步构成了各自的特点。但是，我们仍然可能从这些现代数字中窥见两种言语之间的深沉渊源。 总的来说，尽管法语现代数字与英语表达存在差别，但它们之间的接洽仍然不容忽视。从这些数字中，我们可能看到言语的演变跟文化的融合。