陆游写的《关山月》这首词的译文是什么

发布时间:2024-11-19 06:39:45

关山月

陆 游

跟戎诏下十五年,将军不战空临边。

朱门沉沉按歌舞,厩马肥逝世弓断弦。

戍楼刁斗催落月,三十参军今白发。

笛里谁知勇士心?沙头空照征人骨。

华夏干戈古亦闻,岂有逆胡传子孙?

遗平易近忍逝世望恢复,多少处今宵垂泪痕!

[赏析]

这首诗是以乐府旧题写时事,作于陆游罢官闲居成都时。诗中怒斥了南宋朝廷文恬武嬉、不恤国难的立场,表示了爱国将士报国无门的苦闷以及华夏明日平易近切望恢复的欲望,表现了墨客忧国忧平易近、渴望同一的爱国情怀。全诗十二句,每四句一转韵,表达一层意思,分辨写将军权贵、戍边兵士跟华夏明日平易近。墨客构想非常奇妙,以月夜统摄全篇,将三个场景融成一个团体,构成一幅关山月夜的全景图。可能说,这是事先南宋社会的一个缩影。墨客还拔取了一些典范事物,如朱门、厩马、断弓、白发、征人骨、遗平易近泪等,表示了墨客赫然的爱憎感情。本诗言语凝练,一字批驳,存在很强的表示力。

[名家点评]

姚 鼐:放翁激起忠愤,横极才力,上方法美,下揽子瞻,裁制既富,变境亦多。《今体诗钞序目》

赵 翼:有意不搜而不落纤巧,无语不新而不事涂泽,实古来诗家所未见。《瓯北诗话》

梁启超:诗界千年靡靡风,兵魂销尽国魂空。会合十九参军乐,亘古男儿一放翁。《读陆放翁集》。