《明朗》明朗季节雨纷纷，路下行人欲断魂。借问酒家那边有，牧童遥指杏花村。译：明朗季节本该跟亲友结伴踏青、祭祖扫墓，诗却单独奔忙在漫长的旅途上，孤单悲凉的感触可想而知。
又遇春雨绵绵不停，更增加了诗的焦急跟难过，逐向牧童打听酒家的地点，牧童便指导着远处的杏花村。