1、《玉兰》--明朝，睦石
霓裳片片晚妆新，束素亭亭玉殿春。
已向丹霞生浅晕，故将清露作芳尘。
译文：玉兰花片片飘拂轻柔的花瓣，如同晚宴新绘的妆，直挺细柔的枝干如同女子细微的腰肢，使得宫殿里春意盎然。花瓣的粉晕由浅至深，凌晨的露水沾湿了落地的花瓣。
2、《咏玉兰》--明朝，文征明
绰约新妆玉有辉,素娥千队雪成围.
我知姑射真仙子,天遗霓裳试羽衣.
影掉�阶初月冷,喷鼻生别院晚风微.
玉环飞燕元相敌,笑比江梅不恨肥.
译文：新开的玉兰花雪白优雅,仿佛千姿百态的丽人刚妆点过雪白的面容,抖擞着美玉一般的辉光。
远看时,满树的花朵仿佛有数穿着素衣的丽人，凑集起来像雪花一样轻巧起舞，琳琅满目。我想玉兰花必定是来自姑射山（神话中有美丽神女居住的处所）的仙子,上天才会赐赉她如许飘飘欲仙的霓裳羽衣。
到了晚上,婆娑花影映射空阶,让人不忍践踏.仰看雪白花朵沐浴在淡淡新月光辉中，圣洁而安谧。晚风轻拂,清喷鼻四溢,哪怕院落重重,也隔绝不了这浓艳的花喷鼻。
环肥燕瘦集于一身,也只有杨玉环跟赵飞燕两位丽人的名望可能与之对抗。绝对江南初春梅花的瘦峭孤寒,玉兰花反而以她的丰盈清丽更胜一筹。
3、《雪中玉兰花怒放》-- 清朝，查慎行
阆苑移根巧耐寒，此花端合雪中看。
羽衣仙女纷纷下，齐戴华阳玉道冠。
译文：玉兰可能是因为从西王母的宫苑移栽过去的原因吧，恰巧比较耐寒，她的花也正应当在雪中不雅赏。她们就像身着羽衣的仙女一样纷纷突如其来，头上都像戴着华阳真人的玉制道冠。
4、《题玉兰》--明朝，沈周