不动则已，是指不举动就而已。
不动，就是不举动， 则，表顺承，翻译成“就” 已，可能当作是通假字。通“矣”位于句末，不现实意思，翻译成“……而已” 这句话前面另有一句，一鸣惊人。不鸣则已，一鸣惊人，比方平常不凸起的表示，一会儿做出惊人的成绩。鸣：动词，鸟叫。成语为褒义词。出自西汉·司马迁《史记·风趣传记》：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”