“笔译是一种经由过程行动表达情势,将所听到的信息正确而疾速地由一种言语转换成另一种言语,进而达到转达与交换信息之目标的交际行动,是人类在跨文化,跨平易近族交往活动中所依附的一种基本的言语交际东西。”[1]跟着全球化速度的加快，政治、经济、文化等各方面的交换也愈发频繁，笔译也成了跨文化交换弗成或缺的媒介