从龙华西路到中山南站的地铁线路如下：
线路一：
地铁线路：地铁12号线版 → 地铁9号线，全程约10.4公里
1、从权龙华西路步行约490米,达到龙漕路站
2、乘坐地铁12号线,经过4站, 达到嘉善路站
3、乘坐地铁9号线,经过4站, 达到小南门站
4、步行约870米,达到中山南路
线路二：
地铁线路：地铁11号线 → 地铁9号线，全程约10.3公里
1、从龙华西路步行约810米,达到上海泅水馆站
2、乘坐地铁11号线,经过1站, 达到徐家汇站
3、步行约190米,换乘地铁9号线
4、乘坐地铁9号线,经过6站, 达到小南门站
5、步行约870米,达到中山南路