1、《示儿》
宋代游
逝世去万事空，但悲不见九
王师北定华夏日，家祭无忘告乃翁。
译文：
我本来晓得，当我逝世后，凡间的全部就都跟我有关了；但独一使我痛心的，就是我没能亲眼看到故国的同一。
因此，昔时夜宋部队光复了华夏掉地的那一天到来之时，你们举办家祭，千万别忘把这好消息告诉我！
2、《十一月四日风雨大年夜作二首其一》
宋代：陆游
僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。
夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。
译文：
我直挺挺躺在孤寂荒凉的都会里，不为本人的处境而感到悲哀，心中还想着替国度保卫边疆。
深夜里，我躺在床上听到那风雨的声响，模含混糊地梦见，本人骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河道出征南方疆场。
3、《诉衷情·昔时万里觅封侯》
宋代：陆游
昔时万里觅封侯，匹马戍梁州。关河梦断那边？尘暗旧貂裘。
胡未灭，鬓先秋，泪空流。此生谁料，心在天山，身老沧洲。
译文：
回想昔时鹏程万里为了寻觅立功破业的机会，单枪匹马奔赴边疆保卫梁州。现在防卫边疆要塞的参军生活只能在梦中呈现，梦一醒不知身在那边？尘土曾经盖满了旧时出征的貂裘。
胡人还未毁灭，鬓边已呈秋霜，感慨的眼泪白白地淌流。这毕生谁能预感，原想全心全意抗敌在天山，现在却一辈子老逝世于沧洲！