《囊萤夜读》翻译：车胤谨慎勤奋而不知疲惫，知识广博，学问粗通。（车胤）家景贫寒，不克不及常常掉掉落喷鼻油（点灯，以便在灯下读书），夏天的夜晚，车胤就用白绢做成透光的袋子，装上多少十个萤火虫照着书籍，废寝忘食（用夜晚接着白昼）地进修着。
《铁杵成针》翻译：磨针溪在眉州象耳山下。凡间相传李白在山中读书，还不读完，就放弃拜别了。过了这条小溪，（李白）瞥见一位老婆婆正在磨铁杵。（李白感到奇怪）便问她（老婆婆）答复：“我想要做针。”李白被她的意志冲动，就回到山上实现学业。
白话文二则囊萤夜读跟铁杵成针的意思
囊萤夜读”的意思是用白绢做成透光的袋子，然后将萤火虫装入袋中，借用萤火虫的微光来照着书籍，然后废寝忘食地进修。出自《晋书·车胤传》，它描述人在窘境中发奋图强，尽力进修的精力。
意思：杵：舂米或捣衣的棒。谚语。比方只有有信念，肯下工夫，多么难的事也能做成功。