平遥火车站跟平遥古城火车站不是同一个站。原因:
平遥站,建于1933年,是同蒲铁路上的车站,站址在山西省平遥县古陶镇中都街。
平遥古城站(即原平遥东站),新建高铁站,位于世界文化遗产山西平遥古城的西南偏向。