it's written.这是电影《贫平易近窟的百万大年夜亨》里的一句台词，字幕把它翻译成命中注定。事先还感到很奇怪，但我猜想可能跟宗教信奉或许圣经有关吧，写在圣经上所以就是注定了的？翻译真的是一件神奇的事呢。