句中减的意思是:增加。
原文:
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
译文:
梅子成熟的时间，每天都是阴沉的好气象，乘划子走到小溪的尽头，改走山路持续前行。
山路上古树葱翠，与来的时间一样稠密，深林丛中传来多少声黄鹂的欢鸣声，比来时更增加了一些兴趣。