阿拉伯语，这部电影在海外的音译是迦百农。
电影故事产生的背景在黎巴嫩，表面好多是黎巴嫩方言，因为黎巴嫩本来是法国的殖平易近地，所以方言里有好多法语词。
但是我团体对这个电影不是很感冒，这个电影的导演还拍过一部电影叫《焦糖》，有兴趣的可能看一下。