1、《渔家傲》一词开篇塞下秋来风景异，衡阳雁去无留心。一句极力衬着边塞春季风景的独异，上片写景，描述的天然是塞下的秋景。四处边声连角起，千嶂里，长烟夕阳孤城闭。从视觉听觉等方面表示了边塞地区的冷落寂寥。
2、这首边塞词既表示将军的好汉气概及征夫的艰巨生活，也暗寓对宋王朝重内轻外政策的不满，爱国豪情，浓厚乡思，兼而有之，构成了将军与征夫思乡却渴望立功破业的复杂而又抵触的情感。这种 情感重如果经由过程全词景物的描述，氛围的衬着，婉曲地传达出来。综不雅全词，意境广阔悲凉，抽象活泼赫然，反应出作者耳闻目睹、亲身经历的场景，表达了作者本人跟戍边将士们的心坎感情，读起来逼真动人。
3、原文：天接云涛连晓雾，星河欲转千帆舞。仿佛梦魂归帝所。闻天语，周到问我归那边。我报路长嗟日暮，学诗谩有惊人句。九万里风鹏正举。风休住，蓬舟吹取三山去。
4、译文：水天一线，晨雾蒙蒙笼云涛。银河滚动，像有数的船只在舞动帆船。梦魂仿佛回天庭，听见天帝在对我谈话。他热忱而又有诚意地问我要到那边去。我报答天帝道路还很漫长，现在已是傍晚却还未达到。即便我学诗能写出惊人的句子，又有什么用呢？长空九万里，大年夜鹏冲天飞正高。风啊！千万别停息，将我这一叶轻舟，直送往蓬莱三仙岛。