古代人称别人的女儿叫什么

古代称别人的女儿为“令嫒”，这是敬称。“嫒”也可写作“爱”，“令爱”、“令嫒”都可用来表示对别人女儿的敬称。

如：（宋）陈淑方《颖川语小》：“世俗称谓，多失其义，……若谓门合政为令政，令嗣为令似，令女为令爱。”“媛”字义项有二：①指美女。如：《诗经·君子偕老》：“展如人兮，邦之媛也”；②指美好。如：（三国·魏）陈琳《止欲赋》：“媛哉逸女，在余东滨”。

“媛”字义项，褒义色彩极浓，所以在很多女性的名字中常见这个字。但用来表示对别人女儿的敬称的词是“令嫒”，不能说成“令媛”。