何意出此言的意的意思

何意出此言的意表示是意思，通常用来是询问他人的意思。

这句话有两种翻译方式:

其一，询问他人说的话到底是什么意思，表示自己的不解，用来寻求对方的解答。

其二，表达的就是问他人为什么会说出这些话的意思，表达的就是自己听到这些话稍微有些不满之意。