货代所说的吉柜，重柜，提吉还重是什么意思

在华南地区（香港、广东、广西等）。因为粤语中“空”和“凶”同音，空柜听起来就是凶柜，讲粤语的人又比较迷信，觉得不吉利，所以就改叫吉柜了。

提吉还重就是“提取吉箱，装完货后，再把重箱还到指定堆场”。

在不同的情景下，“重柜”意思不一样。以下提供四种版本的解释。

1、国际标准组织（ISO）规定的的重柜标准；

2、承运人（船公司）规定的的重柜标准；

3、港口（码头）以及配套支线或公路/铁路的限重；

4、“提吉还重”或“提空还重”所说的重柜。