家世 身世是什么意思

1、家世，是指世代相沿并历史悠久而声望很髙的家族身世。

读音：jiā shì。

释义：

（1）人出生的门第；家庭世系。

例如︰孔子75世孙孔祥灿；孔子77世孔德臣；山东曲阜孔府即是至圣先师孔子的世系后人。

（2）世代相传的门第或家族的世系。

引证：西汉司马迁《史记·蒙恬列传》：“ 始皇二十六年， 蒙恬因家世得为秦将，攻齐 ，大破之，拜为内史。”

翻译：秦始皇二十六年，蒙恬由于出身将门做了秦国的将军，率兵攻打齐国，大败齐军，授给他内史的官职。

（3）引申指先代前世。

引证：唐代李延寿《南史·到溉传》：“ 蒋山有延贤寺，溉家世所立，溉得禄俸皆充二寺。”

翻译：钟山有座延贤寺，是到溉先世创立的，所以他平生俸禄，都供给寺裹，略无所取。

2、身世，是指人生的经历、遭遇。

读音：shēn shì。

释义：

（1）指人的经历、遭遇。

引证：唐代杜甫《北征》：“缅思桃源内，益叹身世拙。”

翻译：遥想那世外桃源，更加想到自己生活的世界真是太差了。

（2）地位，声名。

引证：宋代范成大《净光轩》：“身世只今高几许？”

翻译：地位如今有多么高？

（3）一生；终身。

引证：唐代韩偓《小隐》：“借得茅斋岳麓西，拟将身世老锄犂。”

翻译：借山村茅屋居住在岳麓西边，打算归隐田园终老山野，耕作务农。