是焉得为大丈夫乎古今异义

是，古义，这，代词。今义，判断动词，表肯定。

得，古义，能够，能愿动词。今义，得到，动词。

为，古义，是，判断动词。今义，连词，表目的。

焉，疑问词，哪里、怎么。

“是焉得为大丈夫乎”的意思是：这怎么能够称得上是大丈夫。

出自《孟子》：

景春曰：“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉？一怒而诸侯惧，安居而天下熄。”孟子曰：“是焉得为大丈夫乎？子未学礼乎？”

译文：

景春说：“公孙衍和张仪难道不是真正的大丈夫吗？发起怒来，诸侯们都会害怕，安静下来，天下就会平安无事。”

孟子说：“这怎么能够称得上是大丈夫呢？你没有学过礼吗？”