最佳答案
台湾方言是闽南语，官方语言是国语
因为他们觉得有些词语用闽南话讲得不顺就用国语讲了，又或者有的词语用国语讲得不顺就用闽南语讲了。
我是汕头人，这边的方言和闽南话还是有点像的，我就举个生活例子吧，Si Bu Sa Na[普通话读做“西部撒蜡”]这个潮汕话词语意思是“乌七八糟”，如果用普通话说成“四八三六”也颇有一番幽默，但平常人们说这个词并不总是在调侃，所以还是多用本地化的表达来体现它比较通常的那个意思。
另外，一些比较文字化的成语如“筚路蓝缕”之类的或者有些商家名如“以岭药业”又或者某些术语如“正太很腹黑”，即便你在汕头人的群落里将它硬译成潮汕话说出来，人家第一时间也是听不懂的（想一会儿还是能懂的。
其原因是这些东西多是来自汕头以外的，且与近年来在地初、中等教育系统本土文化传授的用工不足有关），比较影响沟通效率，还不如用普通话说来得易懂直接。