在收藏市场火热的今天，翡翠的价值越来越被世人所认识，其中价格就是一个重要的反映指标。自上世纪80年代至今，翡翠价格一直呈上涨趋势，尤其是顶级、高端翡翠价格已是上世纪80年代初期的几百倍，甚至上千倍。大部分收藏家都主要从挑选翡翠要从颜色、透明度、器物大小、工艺等诸多方面下手，但最重要的一点莫过于颜色，因为只有颜色纯正、饱和度高，工艺表现形式表现完整，才能真正体现翡翠的艺术价值、收藏价值。
玉中之王的翡翠，被人们誉为“东方绿宝石”，所以在大多数人眼中，翡翠的颜色都是绿色。“其实不是这样，珠宝行业常说‘红翡绿翠’，表明翡翠至少有红色和绿色两种。”翡翠颜色的丰富是所有其它宝石、玉石所不能比拟的，除了常说的绿色外，还有无色、白色、紫色、黄色、黑色等，另外还有由两种或两种以上颜色组成的组合色。地质大学翡翠商贸课程里，翡翠的颜色有上百种之多。可见，翡翠颜色之丰富，的确名不虚传。
因为翡翠颜色众多，所以不同色彩的翡翠艺术品，价格也会有所不同。一般来讲，颜色越纯正越好，价格也越高，即大家常说的“色相”标准，即正、深、阳、均。正是指颜色纯正；深是指颜色较深；阳是指颜色鲜艳；均是指颜色均匀。因此在品质、大小一样的情况下，如果翡翠艺术品颜色纯正、鲜艳、均匀，又很浓，那么无论是收藏价值，还是市场价值都称得上是上品。
从直观上看，翡翠的颜色以绿色为最佳，饱和度越高，绿色越深，那么就越珍贵。实际上，除了绿色外，黄翡紫色翡翠（俗称紫罗兰）的价值也很高，而且优质的黄翡紫色翡翠价值也不让于绿色翡翠。总之，如果是以色的表现形式，并且呈现出以色为卖点的翡翠，那么价值一定是比较高的。
投资收藏翡翠，追求颜色纯正、鲜艳、均匀的绿色无可厚非，但是翡翠的颜色是七彩斑斓，其它颜色的翡翠，只要颜色符合正、深、阳、均的标准，都是不可多得的佳品。更为重要的是，翡翠作为一种不可再生的资源，经过数百年的挖掘，种色俱佳的绿色翡翠已是非常稀少珍贵。然而长期以来，其它颜色的翡翠由于被大家所忽视，所以价格相对要便宜很多。
“绿色的翡翠越来越少，价格又高得离奇，其它颜色的翡翠就受到了收藏投资者的关注，从而导致其它颜色翡翠的价格上扬。”近年来随着其它颜色翡翠价格上扬，现在人们已开始对翡翠的收藏进行重新定位，那就是越来越关注绿色之外的其它翡翠。
“色相”已经成翡翠的一个重要价值标准，但别忘了，收藏界流行着一句话“外行看色，内行看种”，原因在于在相邻的两个种之间，即使颜色、块头等其它条件都相同，但价格却有很大差距，所以“种”才是决定翡翠价值的主要因素。所谓“种”就是指翡翠的透明程度。即翡翠越透明，种份就越好；反之，翡翠越不透明，种份越差。翡翠从好到差依次为玻璃种、冰种、糯种、豆种等，这也是玻璃种、冰种即使没有绿色，价格也很高的道理，所以在投资收藏翡翠时，最好从材质、工艺和“色相”上进行综合分析，绝不能片面地追求颜色。