华年，青春之意，倾向于青春，也就是说青春的时光。因此，“华年”有时可以理解为“年华”。但是与年华不同的是，华年仅仅是青春，如果在文章中的人物很老，那么这个华年是指旧日的青春时光，如果在诗文中的人物正年轻，指的是当下的青春华年。
也就是说，华年的要素是青春。年华的要素仅仅岁月。比如“花样年华”指的花样的岁月，三十岁或四十岁都可以用。但如果说成了“花样华年”那么主角只能是年轻人。或者回忆年轻时的美好时光。
举例
李义山《锦瑟》“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”这里的华年指旧日的美好时光。
贺铸《青玉案》“锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。”这里的华年指的是青春的美好时光。包括从前，现在，以及将来。只是这个包括有一个前提就是，诗中的主角正值青春。
辛弃疾《蝶恋花》“小小华年才月半。罗幕春风，幸自无人见。”这词里的主角是一个少女歌妓，所以才叫华年。
比如元好问《点绛唇》“锦瑟华年，沉醉东园酒。”这里的主角是待嫁女子，所以华年也是指青春岁月。
比如《魏书》王睿列传中王睿的上书“渐风训于华年，服道教于弱冠。”指的年轻时期。
比如《后汉书演义》“后宫里面的潘夫人，尚在华年，独承恩宠”，这里的华年，就是年轻。
年华
举出几个例子就会发现他们的区别。比如
欧阳修《玉楼春》“年华容易即凋零，春色只宜长恨少。”
陆放翁《水龙吟》“惆怅年华暗换。点销魂、雨收云散。”
刘克庄《浪淘沙》“老去淡生涯。虚掷年华。”
《喻世明言》“今年华已去，子息杳然，为些不觉伤感”
《雍正剑侠图》“人活一世，草活一秋，不能虚度年华。”
所以，华年是青春岁月。年华是岁月，时间，年龄。
华年是什么意思
经年，黎锦熙先生主编的《国语辞典》中，其释义为：“谓经过一年。”但是，在古书及古诗词出现的“经年”除了“经过一年”这个基本的常用的意义，有时表示不足一年，有时超过一年不到两年，有时又表示多年或好几年（根据不同的语境来体会）。流年，出自《牡丹亭·惊梦》，释义：1、如水般流逝的光阴、年华。2、旧时算命看相的人称人一年的运气。华年，释义：青春年华。指青年时代。出处：唐·李商隐《锦瑟》：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”译文：瑟本有二十五根弦，但此诗创作于李商隐妻子死后，故五十弦有断弦之意但即使这样它的每一弦、每一音节，足以表达对那美好年华的思念。扩展资料相关成语：此去经年是一个汉语成语，去：离去；经：再经过。故人从此一别就要好多年了（结合语境，雨霖铃是送别词，所以这里不是怀念过去，而是感伤未来的，以后便是良辰好景，也无心欣赏了）。似水流年。流年：光阴。形容时间一去不复返。语出 明·汤显祖《牡丹亭》第十出：“则为你如花美眷，似水流年。流年不利，汉语成语；释义：流年：旧时算命看相的人称一年中所行之“运”；利：吉利。指人长年里处于不吉利的状态。谓时运不佳。出处：明·冯梦龙《醒世恒言·杜子春三入长安》：“想是我流年不利，故此没福消受，以至如此。”参考资料：-经年