这是一首古诗中的一句诗，久的意思是长时间，扣是敲门的意思柴扉是木头做的门的意思，也就是柴门未开就是没人开门的意思，所以这句诗的意思就是长时间敲柴门没有人来开门，敬请各位指教。。

轻叩柴扉：轻轻地敲击用零碎木条木板或树枝做成的门。轻：轻轻地。叩：敲击。柴扉：用零碎木条木板或树枝做成的门,旧时也比喻贫苦人家。轻叩柴扉的同义词是“小叩柴扉”。宋代诗人叶绍翁的《游园不值》写道：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。”描写了作者。

久叩柴扉，翻译成白话，就是敲木制的大门敲了很长时间的意思。叩是敲击的意思，柴扉，是指用木材制作或用木柴枝条简单编造的门，一般是用作院门和大门，而且柴扉的表达有一种简陋随便的形象，相对应的是那些深宅大院的院门是不可以用柴扉描述的。豪华的宅院大。

1、原文：应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。2、译文：也许是园主担心我的木屐踩坏他那爱惜的青苔，轻轻地敲柴门，久久没有人来开。可这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。。