1、【原文】 回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 【译文】 她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六官妃嫔，一个个都黯然失色。
2、【原文】 后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 【译文】 后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
3、【原文】 渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。 【译文】 渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
4、【原文】 蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。 【译文】 蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。
5、【原文】 芙蓉如面柳如眉，对此如何不泪垂。 【译文】 芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?
6、【原文】 春风桃李花开日，秋雨梧桐叶落时。 【译文】 春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。
7、【原文】 夕殿萤飞思悄然，孤灯挑尽未成眠。 【译文】 晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。
8、【原文】 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。 【译文】 升天入地地遍寻，穷极天堂地府，都毫无结果，都找不见。
9、【原文】 玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨。 【译文】 寂寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。
10、【原文】 在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 【译文】 在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。 《长恨歌》是唐代诗人白居易的一首长篇叙事诗。全诗形象地叙述了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧。 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍山西太原 ，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。