最佳答案
《紫雨风暴》是一个很好的例子，当时陈德森要求电影中有一首柬埔寨的民歌，那时他还未开拍电影，只跟我说其中一段说到一班赤柬份子在码头搬运货物时，突然就挂念故乡起来，於是我就不断做research，听了很多录音带，看很多录影带，只为著找一些像导演要求的民歌，然而，却发现原来柬埔寨可没有我们心目中的那种民谣，相反，当地音乐的旋律都不是我们日常听惯的，如果真的放一首这样的音乐过来，就是怪怪的，於是我就跟导演说，那可不是大家预计的民谣啊，为求效果，不如让我根据我所听过的柬埔寨音乐，再作一首好了。
可能是另类一点，或不沦不类的吧，另我又请了一位柬埔寨人给这首曲填上词，给演员唱，但放在电影中，出来效果还是可以的，我想，这是配乐家要做的事吧，也是可以做到的。