最佳答案
ghost town 是被遗弃的、没有人居住的城镇,中文译作“死城”、“鬼城”。
ghost town 并非是鬼住的城镇,而是说“空无一人”的城镇。在很多情况下,人们用 ghost town 描述很安静、不见人影儿的地方。在西方文化中,人类曾经住过的地方一旦人去屋空,就成了鬼魂出没的乐园。于是便有了 ghost town 一说。但在生活中,由于这种描述太常见,人们对用 ghost town 描述的地方不再闻之毛骨悚然,而是不见人踪的代名词而已。
ghost town 是被遗弃的、没有人居住的城镇,中文译作“死城”、“鬼城”。
ghost town 并非是鬼住的城镇,而是说“空无一人”的城镇。在很多情况下,人们用 ghost town 描述很安静、不见人影儿的地方。在西方文化中,人类曾经住过的地方一旦人去屋空,就成了鬼魂出没的乐园。于是便有了 ghost town 一说。但在生活中,由于这种描述太常见,人们对用 ghost town 描述的地方不再闻之毛骨悚然,而是不见人踪的代名词而已。