最佳答案
ghost town 是被拋棄的、不人居住的城鎮,中文譯作「逝世城」、「鬼城」。
ghost town 並非是鬼住的城鎮,而是說「空無一人」的城鎮。在很多情況下,人們用 ghost town 描述很安靜、不見人影兒的處所。在西方文化中,人類曾經住過的處所一旦人去屋空,就成了鬼魂出沒的樂土。於是便有了 ghost town 一說。但在生活中,因為這種描述太罕見,人們對用 ghost town 描述的處所不再聞之毛骨悚然,而是不見人蹤的代名詞而已。
ghost town 是被拋棄的、不人居住的城鎮,中文譯作「逝世城」、「鬼城」。
ghost town 並非是鬼住的城鎮,而是說「空無一人」的城鎮。在很多情況下,人們用 ghost town 描述很安靜、不見人影兒的處所。在西方文化中,人類曾經住過的處所一旦人去屋空,就成了鬼魂出沒的樂土。於是便有了 ghost town 一說。但在生活中,因為這種描述太罕見,人們對用 ghost town 描述的處所不再聞之毛骨悚然,而是不見人蹤的代名詞而已。