最佳答案
但使：只有。句意：假使龍城的飛將李廣現在健在，毫不許匈奴南下牧馬度過陰山。出塞（唐）王昌齡萬里長徵人未還。但使龍城飛將在，不教胡馬度陰山。 注釋：出塞：現代樂府中的一種軍歌。塞，指邊疆上險峻的處所。關：關塞。但使：只有。龍城飛將：指漢代名將李廣，英勇善戰，被匈奴人稱為「飛將軍」。龍城，即盧龍城，是李廣駐軍的處所，在今河北省盧龍縣。不教：不讓，不使。胡馬：胡人的兵馬，這裡指匈奴的部隊。胡，現代漢平易近族對南方少數平易近族的通稱。度：超出。陰山：陰山山脈，在今內蒙古自治區南部。漢時匈奴常由此入侵華夏。今譯：仍然是秦漢時的明月跟邊關，萬里出征的將士呵仍未歸還。只有漢代的飛將軍李廣還在，決不會讓朋友部隊超出陰山。