這句話的意思是嫣然一笑動平易近氣，眉眼滾動得令人斷魂。倩：嘴角間丟臉的樣子。盼：眸子滾動，一說眼兒黑色明顯。
該詩句出自先秦佚名《詩經·衛風·碩人》，全文如下：碩人其頎，衣錦褧衣。齊侯之子，衛侯之妻。東宮之妹，邢侯之姨，譚公維私。手如柔荑，膚如凝脂，領如蝤蠐，齒如瓠犀，螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
碩人敖敖，說於農郊。四牡有驕，朱幩鑣鑣。翟茀以朝。大年夜夫夙退，無使君勞。河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鱣鮪發發。葭菼揭揭，明日姜孽孽，明日士有朅。
書面語文釋義：矮小的人啊頭俊美，衣有錦緞但還崇尚麻紗衣。她是齊侯的後代，是衛侯的愛妻。她是太子的胞妹，還是邢侯的小姨，譚公還是她的妹夫。她的手就象柔嫩的小草，她的膚色就象那凝結的玉脂。她的脖頸雪白豐潤，她的牙齒象那瓠瓜的籽。飽滿前額彎彎的眉，誘人的笑好美麗啊，美好的眼睛眼波活動。
矮小的人兒啊很渙散，她最高興在農郊。四匹壯馬驕首破，馬嚼上飄著大年夜紅綃，插著混亂的雉羽去迎朝陽。大年夜夫見她肅但是退，她也不讓君王多勞累。黃河水勢浩大年夜盪，花花奔騰向南方。撒網入水來打魚，魚尾擊水剌剌響，蘆葦高直又秀挺。陪嫁女子服飾盛，護送眾臣高又壯 。
擴大年夜材料
《碩人》是《詩經·衛風》中的一首，是讚美是齊莊公的女兒、衛庄公的夫人庄姜的詩。其中「巧笑倩兮，美目盼兮」二句對庄姜之美的出色刻畫，永恆地定格了中國古典麗人的曼妙姿容，從來備受推許。
《碩人》通篇用了浪費伎倆，誨人不倦地吟唱了有關「碩人」的方方面面，如第一章重要說她的出生——她的三親六戚，父兄夫婿，皆是事先各諸侯國有權有勢的頭面人物，她無疑是一位門第高華的貴夫人。第三、四章重要寫婚禮的隆重跟隆重，特別是第四章，七句之中，竟持續六句用了疊字。
那洋洋洒洒的黃河之水，浩浩大年夜蕩北流入海；那撒網入水的嘩嘩聲，那魚尾擊水的唰唰聲，以及河岸綿綿密密、茂茂盛盛的蘆葦荻草，這些壯美輝煌光耀的天然景象，都意在引出「明日姜孽孽，明日士有朅」——那人數眾多氣勢眾多的陪嫁步隊，那些男儐女侶，他們像庄姜本人一樣，皆清一色地苗條俊美。
上述全部這一切，從華貴的出身到隆重的儀仗，從人事局面到天然景不雅，無不或明或暗、或隱或顯、或直接或直接地襯托著庄姜的生成麗質。而直接描述她的美貌者，除掃尾「碩人其頎，衣錦褧衣」的掃描外，重如果在第二章。
這裡也用了鋪敘伎倆，以七個活潑抽象的比方，如同電影的特寫鏡頭，如同纖微畢至的寫意畫，細緻地刻畫了她明麗絕倫的肖像——柔嫩的縴手，鮮潔的膚色，修美的脖頸，勻整雪白的牙齒，直到飽滿的額角跟修宛的眉毛，真是毫髮無缺憾的凡間美人！但這些工巧的刻畫，其藝術後果，顯然都不及「巧笑倩兮，美目盼兮」八字。
「手如柔荑」等等的比較譬況，只是刻畫出麗人之「形」，而「巧笑」「美目」八字卻傳達出麗人之「神」。「手如柔荑」等句是靜態，「巧笑」二句則是靜態。形美悅人目，神美動平易近氣。靜態地寫神則可能使人物鮮活起來，氣韻活潑，從紙面上走出來，走進讀者的心靈，動搖讀者的心旌。