最佳答案
中式英語的長處: 中式英語更偏向中國人的言語習氣,比方句子次序、詞句短語組合、發音方法等等,所以中國人更能聽懂中式英語。
中式英語的弊病: 很多句子是中國人根據本人的習氣表達出來的,跟英美國度言語習氣不一致,會招請安思上的偏向,輕易產生曲解,乃至有些所謂的英語是拼湊出來的,連本國人都有可能看不懂。
除此之外,中國人不跳出中式英語的頭腦,也很難學到很多純粹地道的英語。
中式英語的長處: 中式英語更偏向中國人的言語習氣,比方句子次序、詞句短語組合、發音方法等等,所以中國人更能聽懂中式英語。
中式英語的弊病: 很多句子是中國人根據本人的習氣表達出來的,跟英美國度言語習氣不一致,會招請安思上的偏向,輕易產生曲解,乃至有些所謂的英語是拼湊出來的,連本國人都有可能看不懂。
除此之外,中國人不跳出中式英語的頭腦,也很難學到很多純粹地道的英語。