珍妮·艾加特的《鐵路少年》情結
終於把這最老的一版(確切的說是現在能看到的)「The Railway Children」看完了,英國在那個年月的黑色電視劇跟現在真是大年夜不一樣。
Jenny Agutter在本劇扮演Waterbury家的大年夜女兒Roberta (Bobbie),兩年後她還在那部電影里扮演同樣的角色。不過跟她其後在電影裡面的抽象比擬,在本劇她的臉上還帶著點稚氣,在演技上顯得不是太成熟,前面的電影版裡面這個角色對她來說曾經是駕輕就熟了。而2000年的新版「The Railway Children」竟然是找她來扮演母親,除了那種有續集的,同一個演員在同一部原著改編的三個差別版本的影視作品裡呈現的情況真是少見。現在這三部作品都看上去,竟然可能在每部作品裡面都看到了一樣的面孔,這種感到真的是很奇妙。
Neil McDermott扮演這家的兒子Peter,Gillian Bailey扮演這家的小女兒Phyllis。他們在年紀上都是基本跟所扮演的角色符合的,這點是後續的兩個版本均未能做到的(1970版扮演小女兒的演員曾經有20歲了,比Jenny Agutter還大年夜;2000版的3個演員的年紀廣泛明顯偏大年夜)。本劇最大年夜的長處生怕就是在演員方面選得很好了,固然他們演得也算好的,在很多情節上的感情流露比較到位,達到了應有的後果。
在情節的安排上,這一版跟其後推出的1970版跟2000版不太大年夜的差別。不過在一些劇情的編排上跟1970版比擬還是可能看出一些差別,在一些情節的安排跟劇情流程的次序上略有差別(2000版的劇情流程跟1970版多少乎是完全一樣的,只是在一些細節上略有差別)。並且因為是電視劇,這一版在劇情的開展上就顯得比較遲緩。本劇共分為7集,每集都是只講了那麼一兩件變亂。
應當說從可視性的角度上看,是首推1970版的。但在演員抉擇方面天然是不哪個版天性跟這個電視劇版比擬,並且假如愛好慢節拍或偏愛黑色電影的話,本劇是一定能滿意請求的。
《鐵路少年》的原著以後我還不讀過。不過不雅看了這多少個版本的電影后,我感到《鐵路少年》跟《小婦人第一部》是有那麼一點的神似,但總體比較下這兩本書還真是不一樣。
1970年的《鐵路少年》電影似乎也只是在英國比較有名,在其他國度曉得的就比較少了(其餘版本多少乎沒什麼名望也不必提了)。記得在VCD時代這部電影是有一其中文配音版的,但現在這個配音版多少乎是消散得無影無蹤。