最佳答案
这句话的完整版应该是这样的： In rose to my feet and danced with my own shadow. 直译过来就是：站起来，带着自己的影子跳舞。完整地表达了起舞弄清影的意思，所以没毛病。 这首诗网上广为流传的翻译版本还有另外两种： 许渊冲翻译的版本：I rise and dance, with my shadow I play. 林语堂翻译的版本：Dancing to my shadow 翻译已经是二次创作，个人认为任何翻译都翻不出中国古诗词原有的意境。
大家都在看
发布时间：2024-11-21
全文：孝女曹娥者，上虞曹盱之女也。其先与周同祖，末胄景沉，爰来适居。盱能抚节安歌，婆娑乐神。汉安二年五月，迎伍员。逆涛而上，为水所淹，不得其尸。时娥年十四岁，号慕思盱，哀吟泽畔，旬有七日，遂自投江死，经五日抱父尸出。译文：孝女曹娥是上虞曹盱。
发布时间：2024-11-21
4 你是人间的四月天 —— 一句爱的赞颂林徽因我说你是人间的四月天；笑响点亮了四面风；轻灵在春的光艳中交舞着变。你是四月早天里的云烟，黄昏吹着风的软，星子在无意中闪，细雨点洒在花前。那轻，那娉婷，你是，鲜妍百花的冠冕你戴着，你是天真，庄严，。
发布时间：2024-11-21
《游东坡》是南宋•陆游所作的一篇游记散文，选自《入蜀记》。 十九日早，游东坡。自州门而东，冈垄高下，至东坡则地势平旷开豁。东起一垄颇高，有屋三间。一龟头曰“居士亭”，亭下面南一堂颇雄，四壁皆画雪。堂中有苏公像乌帽紫裘横按筇杖是为雪堂。堂。
发布时间：2024-11-21
译文：与金人议和的诏书已经下了十五年，可笑将军们不战徒然地驻守在边疆。豪门府第终日沉溺于宴乐歌舞，棚里的战马肥胖老死，军库中闲置的弓箭也已腐朽断折了。守望岗楼上报更的刁斗催促着月亮下山，三十岁从军现已是白发丛生。谁又能理解羌笛声中传出的战士。
发布时间：2024-11-19
译文：不合礼仪却还让我（目夷）去做。出自刘向《说苑·立节》：目夷辞曰：兄立而弟在下，是其义也；今弟立而兄在下，不义也；不义而使目夷为之，目夷将逃。翻译：目夷推辞说：册立兄长而弟弟在他的下面，这是符合礼义的；如今册立弟弟而兄长在他下面，这不合。
发布时间：2024-11-19
这是一首咏史的诗。大意是： 秦朝杀了功臣李斯，齐王田广活煮了郦食其（这两位都是积极“入世”的人物）。夏黄公 、 绮里季进入商洛隐居，过着闲云野鹤的生活（这两位是“出世”的人）。前一种人成为肉酱在饭桌上消失了（肉酱的另外一重意思是佐餐的佐料）。
发布时间：2024-10-31
原文：1、工之侨得良桐焉，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。自以为天下之美也，献之太常。使国工视之，曰：“弗古。”还之。2、工之侨以归，谋诸漆工，作断纹焉；又谋诸篆工，作古窾焉。匣而埋诸土，期年出之，抱以适市。贵人过而见之，易之以百金。
发布时间：2024-11-02 10:24
平时我们都喜欢穿白颜色的衣服，尤其是白体恤，在夏季白体恤穿起来不仅好看，而且白体恤还很容易搭配衣服，对提升人气质是有辅助作用的，但是大家都知道白体恤有一个通。
发布时间：2024-10-31 01:32
态度决定成功与失败。男人和女人看待情感的心态通常存有许多差别。例如，女性看待情感通常心思缜密周密，她越爱一个人，越喜欢吃他的醋。 男生看待情感则较为自由散。
发布时间：2024-10-31 07:29
1、作者是尼古拉·阿耶克塞耶维奇·奥斯特洛夫斯基（1904—1936），苏联无产阶级革命作家，出生于乌克兰一个普通工人家庭，12岁开始劳动生涯，15岁加入共青团，参加过保卫苏维埃政权的国内战争。2、1920年因伤重转业，投入到经济建设。
发布时间：2024-10-31 01:02
三岁的宝宝儿童乳牙基本上早就痊愈。这一阶段的小孩牙齿的数量早就是保证儿童乳牙的巅峰状态。但是有的爸爸妈妈发现宝宝一直咬紧牙关，传来美滋滋的响的声响，这让妈妈。
发布时间：2024-11-11 12:01
身为楼兰车主我来告诉你，BOSE音响效果当然好了，还有你没看到的第11个扬声器在后备箱底下，打开后备箱置物板就看到，在备胎中间有一个BOSE低音炮，不然你觉得只靠车门几个扬声器怎么能有那么好的低频。。
发布时间：2024-10-30 11:39
耳软骨垫鼻尖是应用自身软骨移殖的方式来鼻整形的一种手术治疗，耳软骨较小合适鼻整形时垫鼻尖位置，手术后组织中间的相溶性会很牢固，能与鼻头组织结合为一体。耳软骨。
发布时间：2024-09-16 20:25
1、播种法，取成熟掉落的种子为佳，春至夏季播种；2、嫁接法，砧木选用榄仁树，三月上旬嫁接为宜，阴雨天气不宜嫁接。3、土：小叶榄仁树性强健，生长迅速，不拘土质，但以肥沃的沙质土壤为最佳。4、水、光照：排水、日照需良好。幼株需水较。
发布时间：2024-10-31 05:48
翠黛峰1、翠黛峰优点：地块之间的连通性好，落差大，视角宽阔，立体感强，可创作的空间是最大的。缺点：第二块地的地面不能浮空。2、绘绮庭优点：场景的内容丰富，背景最好看。缺点：地块的落差小，且四块地比较分散，连通性较差。原神洞。
发布时间：2024-10-31 14:46
美国夏威夷州(Hawaii State)是美国唯一的群岛州，由太平洋中部的132个岛屿组成。首府位于瓦胡岛上的火奴鲁鲁（檀香山）。最早的居民是波利尼西亚人，1778年后欧、亚移民陆续移来。1795年建夏威夷王国。1898年被美国吞并。1。
发布时间：2024-11-03 13:47
盆腔瘀血综合症主要表现为范围广泛的慢性疼痛。而所谓慢性疼痛是指各种形式的疼痛历时半年以上，频率为每周不少于5天，每天疼痛时间不少于4小时者。那么此病的表现症。