上海轨道交通8号线站名的英文为什么有的用音译而有的用意译

提问者:用户UCGD 更新时间:2025-05-30 13:28:45 阅读时间: 2分钟

最佳答案

上海轨道交通8号线站名的英文为什么有的用音译而有的用意译

个人观点:可能是习惯性用语的问题。人民广场确实是一个广场。而老西门和大世界是回地名,专答有名词,如果用意译的话,可能会造成误解,老的西边的门,而这里并没有门,指的是一个区域而已。大世界也是一个地标,也没有人会用意译。如果用意译,反而会让外国朋友看不懂。至于New Village,新村指的是居民小区,而不是新的村落、村庄,所以用意译也会出现误解。

大家都在看
发布时间:2024-12-29
西葫芦使用激素药涂抹瓜体两侧时涂抹不均,造成西葫芦瓜体一侧生长快,而另一侧生长相对较慢,导致出现西葫芦弯瓜。。
发布时间:2024-12-27
苦瓜中含有一种名为黄酮苷的物质,它是苦瓜中的主要苦味成分。黄酮苷是一类天然化合物,具有苦味,而且呈现多种生理活性,如抗氧化、抗癌等。这类苦味成分对于苦瓜具有抗菌、降血糖、抑制肿瘤等多种保健作用,是苦瓜被誉为“绿色健康食品”的重要原因。苦瓜中。
发布时间:2024-12-25
要注意选种。选择抗病性较强的品种是防治嘛清立枯病的基础。在种植前,可以向当地农业部门或专业机构咨询,了解不同品种的抗病性能,挑选适合本地气候条件的品种。要注意田间管理。及时清除水稻田周围的草杂物,保持通风透气,减少病菌的滋生和扩散。在施肥时。
发布时间:2024-12-16
您若到崂山来游玩,那就一定要来 崂山临海农家别墅农家乐 做客。农家乐以2栋相邻临海别墅楼组成,离海边沙滩只有50米,离崂山山脚下只有10分钟路程,依山傍海,宽敞大气,山海景色全收眼底,在卧室的窗台前就能够把大海的景色收入帘中,把高山的气质纳。
发布时间:2024-12-16
你好: 可以参考下 丽江:大理—丽江,班车很多,最早的是7:00,票价45(中巴),豪华型大巴要贵很多,在丽江客运站打的10元可到古城口。 住宿:在丽江一般都住客栈,四方街一带的都很贵,而且特吵,根本无法入睡的,住古城或者束河古镇客栈。
发布时间:2024-12-16
我的太白山之行,供你参考.早8:00在西安火车站售票大厅的东边乘坐游2去太白山,车费22元(游2有两条路线,一条是发往太白山,一条是发往法门寺,两条路线各有两辆车,车牌很大,一般不会坐错车。但是要记住游2一天只发两趟,早上8点发车去太白山,。
发布时间:2024-12-16
这首Gavin Degraw——Fire Oh if theres one thing to be taught 哦 如果有件事是要记住的那会是 its dreams are made to be caught 梦想是用来追逐的 and。
发布时间:2024-12-16
随手搜了个介绍紫禁城的希望能帮到你。
发布时间:2024-12-16
Africa 非洲Suez Canal, Egypt 苏伊士运河Nairobi National Park, Kenya 肯尼亚内罗毕国家公园Cape of Good Hope, South Africa 南非好望角Sahara Deser。
发布时间:2024-12-14
个人观点:可能是习惯性用语的问题。人民广场确实是一个广场。而老西门和大世界是回地名,专答有名词,如果用意译的话,可能会造成误解,老的西边的门,而这里并没有门,指的是一个区域而已。大世界也是一个地标,也没有人会用意译。如果用意译,反而会让外。
发布时间:2024-12-14
根本就不需要钱,都是产家赞助的,同时起到宣传品牌作用,因为刚开始动车开的少赞助的数量大,所以就每人有一瓶,现在动车多了,数量又没变,所以就很难分到水了。。
发布时间:2024-12-11
个人观点:可能是习惯性用语的问题。人民广场确实是一个广场。而老西门和大世界是回地名,专答有名词,如果用意译的话,可能会造成误解,老的西边的门,而这里并没有门,指的是一个区域而已。大世界也是一个地标,也没有人会用意译。如果用意译,反而会让外。
发布时间:2024-09-07 12:50
照顾好自己,你好我就好,不管见不见面,你都在我心里。我的世界仅容得下你,说浪漫点我只爱你。总有一个人的出现,能治愈你受过伤的心,给你久违的安全温暖你的世界,让你觉得自己值得被爱。你是我藏在心底的爱意泛滥。。
发布时间:2024-11-11 12:01
在一起了。《受益人》这部电影结局属于开放式结局,结局最后吴海因为诈骗而入狱,善良的岳淼淼虽然被骗但还是带着他的儿子去了海南。吴海出狱后就是找自己儿子,也看到岳淼淼,两人相视一笑电影结束。。
发布时间:2024-12-14 06:09
000008神州高铁,周五收于3.81元,跌幅0.78%。量能萎缩,K线形态不好看,仍然处于下降通道,没有出现走强迹象,没有进场信号。。
发布时间:2024-12-10 07:44
目前 8号线三期工程高架桥已经正在兴建。预计在2015年前竣工通车。。
发布时间:2024-11-11 12:01
王者荣耀的英雄战力会根据段位和巅峰赛积分存在上限,战力接近上限时,加分就会逐渐减少,从而提高战力提升难度。
发布时间:2024-11-27 13:40
跨境电商,交易主体分属不同关境,通过电子商务平台达成交易、进行支付结算,并通过跨境物流送达商品、完成交易的一种国际商业活动。你可简单理解为,交易的双方分属不同的国家。O2O:Online to Offline 线上对线下P2P: peer。
发布时间:2024-10-30 19:22
许多人都对自己的身材不满意,但是想要减肥,总是三分钟的热度,坚持不下来,这样减肥也就不会有成效。其实这主要是没有计划,人们看不到希望,往往就会半途而废。今天。
发布时间:2024-12-13 18:54
虽然每天有抄18班高铁往返,但晚于袭19:30的只有最后一班,车次D5042,吉林发车时间20:20,长春到站时间20:52,到达龙嘉机场时间是20:41,停车一分钟。硬座的票价是10元。其实与其等那么长时间高铁,不如做机场大巴,20元,4。
发布时间:2024-12-09 22:39
武汉地铁集团有限公司是负责武汉市地铁线路规划、建设、运营及维护的国有大型企专业,其前身是武属汉轨道交通有限公司。现已建设好投入运营有轨道交通一号线(高架线路),二号线和四号线一期(地下线路),正在建设中的线路有一号线延长线(预计2014.。
发布时间:2024-11-11 12:01
第一类为下肢运动。包括跳绳、跳高、撑杆跳、跳远、纵跳、单足跳、双足跳、爬楼梯、爬山、远足、散步、滑冰、滑旱冰、滑雪等。 第二类为伸展运动。包括跳健美操、健身操、韵律操、徒手操、持棍操以及在单、双杆上做引体向上、悬垂、摆动、回环,扩胸后。