欧盟官方...慢慢看啊....http://europa.eu/lisbon_treaty/full_text/index_en.htm其中有TheTreatyofLisbon和超长....巨多....中文不见得有吧我又去给你看了一下,可以。

基督山伯爵是一部长篇小说，曾经被翻译成不同的版本。宫译本是基于法国作家大仲马的原版，由中国重要作家宫韶钧先生翻译完成的。“宫译本”的准确、简洁、优美的语言风格，尤其是对角色性格的精准把握及生动刻画，深受读者喜爱，并在中华文化圈得到了广泛传播。

《瓦尔登湖》译本繁多，至今已出版了35个译本。大家公认是徐迟译得最好。徐迟是《瓦尔登湖》第一个译者，通常来讲第一个译者对原著的诠释是最好的，很大程度上能够真实呈现书的本来面貌，但是也不可避免地带上了时代的烙印，很多翻译或多或少都有些缺陷。除。

好《飘》是一部有关战争的小说，由著名翻译家黄健人译作《飘》以19世纪60年代美国南北战争和战后重建时期为背景，但作者玛格丽特没有把着眼点放在战场上。她以女主人公斯佳丽的爱情故事为主线。描写了美国庄园主女儿斯佳丽的坎坷命运。。

西西弗的神话商务印书馆译本最经典西西弗的神话版本有上海译文版、商务印书馆版和译林版。商务印书馆是纸质，余二为电子版。前言7页，正文123页《西西弗的神话》是法国1957年诺贝尔文学奖获得者阿尔贝·加缪的哲学随笔作品.。

徐克茹翻译的译本好。　《生命的重建》作者是路易丝·海。她是名副其实的心理励志世界畅销书，被全世界读者誉为人类身心健康的福音书。路易丝·海在书中为我们揭示了追求身心和谐的心理及行为模式，从而开辟了重建和谐生命的完美道路。。

人民文学出版社贾辉丰的译本不错。《小妇人》是由美国女作家露易莎·梅·奥尔科特创作的长篇小说，首次出版于1868年。该作是一部以美国南北战争为背景，以19世纪美国新英格兰地区的一个普通家庭四个姐妹之间的生活琐事为蓝本的带有自传色彩的家庭伦理小。

大卫科波菲尔译本里，庄绎传和董秋斯的译本都非常好，都是最好的译本。庄绎传译本文笔最好，其中庄绎传关于“娃娃媳妇”朵拉的章节最为出彩，董秋斯的总体都很美，没有庄绎传的那么有突出性，总之，平分秋色。。

目前大多数莎士比亚的书迷比较支持辜正坤教授的译本，觉得教授的翻译更亲切，更有诗意，也更懂莎士比亚的英语情境。。

推荐李玉民，上海文艺出版社这个版本。 比较有名的版本还有： 1982年 陈敬容 人民文学出版社 1989年 管震湖 上海译文出版社 1994年 潘丽珍 浙江文艺出版社 1995年 施康强 译林出版社 1998年 唐祖论 漓江出版社 1999。

1 范晔译本是一本不错的译本2 因为范晔在翻译时保留了马尔克斯的文学特点和风格，同时也融入了中国文化，翻译质量得到了认可3 如果你是马尔克斯的忠实读者或者对中西文化的交汇有兴趣，那么不妨阅读一下这个译本，重新感受百年孤独的魅力。范晔的《百年。

1 建议选择曾文正公嘉言钞的标准版或者经典版，因为这些版本都是较为权威和经典的。2 经典版是按照原著的版本和语言进行翻译的，更加忠实于曾文正公的原意和文化背景；标准版则是在保留原意的基础上，进行了一些现代化的调整，更加易于理解和接受。3 无。

萧逢年版好入手过两个译本，赵登荣版和萧逢年版。总体感觉上，赵版更平实易懂，断句较多，倾向于详尽而入手过两个译本，赵登荣版和萧逢年版。总体感觉上，赵版更平实易懂，断句较多，倾向于详尽而易懂的解释，因此篇幅也较长。萧版则显冷静深刻，用词精炼，长。

译林版的魔戒错误比较多，一般公认的较好版本是台湾的朱学桓翻译的版本。能到的电子书一般都是朱版。另外今年年底译林将出新版魔戒，放弃以前的翻译版本转而采用朱学桓翻译的版本。所以以后不管是电子书还是实体书应该都是朱版比较多。

我认为，吴钧燮翻译的《简·爱》版本比较好。把简爱那个倔犟有自立的小女孩翻译的有声有色。吴钧燮翻译的《简·爱》构思精巧，情节波澜起伏，给读者制造出一种阴森恐怖的气氛，而又不脱离《简·爱》的整体思路，特别是对书中的心理描写的翻译，可谓恰当好处。

译林版本最好；译林版本的，很喜欢译林的书，质感很好，小小的，携带也方便。局外人页数不多，一百多页，译林版本的，包含第一部和第二部，感觉印象深刻的是默尔索从始至终的态度，充满的绝对的理性，却又让人感觉那样的真实，存在的荒谬，默尔索在这样的世。