最佳答案
1、柏拉圖的「理念論」是唯心主義的現實,應當說,「理念論」比「唯心主義」翻譯得更為正確。
2、現在學界將柏拉圖形而上實體的「eidos」(forms),稱為「理型論」,用以差別不雅念論的不雅念(ideas);柏拉圖的理型,不是由經驗而來的(先驗的),因此,「理型」是比較適切的翻譯。
1、柏拉圖的「理念論」是唯心主義的現實,應當說,「理念論」比「唯心主義」翻譯得更為正確。
2、現在學界將柏拉圖形而上實體的「eidos」(forms),稱為「理型論」,用以差別不雅念論的不雅念(ideas);柏拉圖的理型,不是由經驗而來的(先驗的),因此,「理型」是比較適切的翻譯。