最佳答案
這句詩意思是，一重一重的宮門打開，來自各地的使者、臣子向皇帝朝拜。閶闔，典出《淮南子地形訓》《楚辭·離騷》。原指傳說中的西邊的天門。泛指宮門或京首都門，借指首都、宮殿、朝廷等。冕旒，現代中國禮冠之一種。相傳，冕制起於黃帝。古時帝王、諸侯、卿大年夜夫參加隆重祭奠所服，冕旒為禮冠中最可貴者。出自《跟賈舍人早朝大年夜明宮之作》，原文如下，；跟賈舍人早朝大年夜明宮之作；唐 王維；絳幘雞人抱曉籌，尚衣方進翠雲裘。；九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。；日色才臨仙掌動，噴鼻煙欲傍袞龍浮。；朝罷須裁五色詔，佩聲歸到鳳池頭。；譯文如下，；頭戴紅巾的衛士不住報說寒夜欲曉，尚衣官員給皇帝呈上了翠綠的雲裘。早朝的百官曙色中走進光輝的宮殿，同萬國使節向加冕懸旒的皇帝叩首。初出的日光晃蕩着君王的雉尾掌扇，浮動的噴鼻煙飄向了皇上的袞龍袍綉。罷朝後把皇帝的聖旨寫在五色紙上，紫服玉佩的中書文官現在紛忙不休。；擴大年夜材料：；以九天閶闔喻皇帝住處，大年夜筆勾畫了「早朝」圖的背景，氣概不凡。「萬國衣冠拜冕旒」，標記大年夜唐鼎盛的景象。在「萬國衣冠」之後着一「拜」字，利用數量上眾與寡、地位上卑與尊的對比，凸起了大年夜唐帝國的威儀。；此詩作於唐肅宗乾元元年春天，事先王維任太子中允，與墨客賈至、杜甫、岑參為同僚。時為中書舍人的賈至先作了一首《早朝大年夜明宮呈兩省僚友》，杜甫跟王維、岑參都作了跟詩，王維之跟即為此詩。