1、《江南春·千里鶯啼綠映紅》
唐代:杜牧
千里鶯啼綠映紅,水村山郭酒旗風。
南朝四百八十寺,多少樓台煙雨中。
譯文:千里江南,四處鶯歌燕舞,桃紅柳綠,一派春意盎然的景象,在臨水的鄉村,依山的城郭,四處都有順風飄揚的酒旗。四處是噴鼻煙繚繞的寺廟,亭台樓閣聳破在朦朧的煙雨之中。
2、《暮江吟》
唐代:白居易
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
不幸九月初三夜,露似真珠月似弓。
譯文:傍晚時間,將近落山的旭日,柔跟地鋪在江水之上。晚霞斜映下的江水看上去好似鮮白色的,而綠波卻又在白色下面滾動。九月初三這個夜晚多麼可愛啊,岸邊草莖樹葉上的露水像稀少的珍珠一樣,而升起的一彎新月像一張精巧的彎弓。
3、《望廬山瀑布》
唐代:李白
日照噴鼻爐生紫煙,遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。
譯文:噴鼻爐峰在陽光的照射下生起紫色煙霞,遠眺瞥見瀑布似白色絹綢吊掛在山前。高崖上飛揚直落的瀑布似乎有多少千尺,讓人模糊認為銀河從天上瀉落到凡間。
4、《憶江南》
唐代:白居易
江南好,風景舊曾諳。
日出江花紅勝火,春來江水綠如藍。能不憶江南?
譯文:江南的風景多麼美好,風景久已熟悉。太陽從江面升起,把江邊的鮮花照得比火紅,碧綠的江水綠得賽過藍草。怎能叫人不悼念江南?
5、《春日》
宋代:朱熹
勝日尋芳泗水濱,無邊風景一時新。
輕易識得春風面,姹紫嫣紅老是春。
譯文:風跟日麗游春在泗水之濱,無邊無邊的風景煥然一新。誰都可能看出春天的面孔,春風吹得百花開放、姹紫嫣紅,四處都是春天的景緻。