1、宋代李清照《夏季絕句》：
生當作人傑，逝世亦為鬼雄。
至今思項羽，不肯過江東。
譯文：
活着就要當人中的豪傑，逝世了也要做鬼中的好漢。
人們到現在還懷念項羽，只因他不肯偷生回江東。
主題：這首詩經由過程歌唱項羽的悲壯之舉來諷刺南宋當權者不思朝上進步、苟且偷生的無恥行動。
2、唐代杜牧《赤壁》：
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。
春風不與周郎便，銅雀春深鎖二喬。
譯文：
赤壁的泥沙中，埋着一枚未銹盡的斷戟。本人磨洗後發明這是昔時赤壁之戰的遺留之物。
假使不是春風給周瑜以便利，結局生怕是曹操取勝，二喬被關進銅雀台了。
主題：這首詩即物感興，托物詠史，點明赤壁之戰關係到國度存亡，社稷安危；同時暗指本人襟懷大年夜志不被重用，以小見大年夜。
3、唐代杜甫《蜀相》：
丞相祠堂那邊尋？錦官城外柏森森。
映階碧草自春光，隔葉黃鸝空好音。
三顧頻煩世界計，兩朝開濟老臣心。
班師未捷身先逝世，長使好漢淚滿襟。
譯文：
去哪裡尋覓武侯諸葛亮的祠堂？在成首都外那柏樹茂密的處所。
碧草映射石階，不過自為春光；隔着樹葉的黃鸝，亦不過空作好音。
劉備為統一世界而三顧茅廬，問計於諸葛亮，輔助兩代君主的老臣忠心耿耿。
可惜班師伐魏還不獲得最後的成功就先去世了，常使後輩好漢感慨淚濕衣襟。
主題：這首詩抒發了墨客對諸葛亮才智品德的崇拜跟功業得逞的感慨。
4、唐代杜甫《八陣圖》：
功蓋三分國，名成八陣圖。
江流石不轉，遺恨掉吞吳。
譯文：
三國鼎破你樹破了蓋世功績，創八陣圖你成績了永久申明。
任憑江流衝擊，石頭卻仍然仍舊，千年遺恨，在於劉備掉算想吞吳。
主題：這首詩經由過程描述諸葛亮的豐功偉績，表達了墨客對諸葛亮在軍事上的才幹跟建立的讚頌，同時對劉備吞吳掉師斷送諸葛亮聯吳抗曹統一中國的雄圖大年夜業表示可惜。
5、唐代劉長卿《長沙過賈誼宅》：
三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。
秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時。
漢文有道恩猶薄，湘水無情吊豈知？
寂寂江山搖落處，憐君何事到天邊？
譯文：
賈誼被貶在此地居住三年，可悲的遭受千萬代令人傷情。
我在秋草中尋覓着你的腳印，寒林里空見旭日慢慢斜傾。
漢文帝為何獨對你恩疏情薄，湘江水有意憑弔有誰知情？
寂寥冷僻深山裡落葉紛紛，不幸你不知因何被貶到此地呢？
主題：這首詩經由過程對漢代文學家賈誼不幸遭受的憑弔跟悵然，抒發了墨客本人被貶的悲憤與對事先社會現實的不滿情感。
6、唐代杜牧《題烏江亭》：
勝負兵家事不期，包羞忍恥是男兒。
江東後輩多才俊，捲土重來未可知。
譯文：
勝負乃是兵家常事，難以事先預感。可能忍耐掉敗跟恥辱的才是真正男兒。
江東後輩大年夜多是才幹出眾的人，若能另起爐竈卷土殺回，楚漢相爭，誰輸誰贏還很難說。
主題：這首詩談論爭鬥成敗之理，提出本人對歷史上已有結局的戰鬥的假設性推想，表達了對項羽賭氣自刎的可惜，但重如果批駁他不善於控制機會，不善於聽取他人的倡議，不善於得人、用人。
7、唐代李白《秋登宣城謝脁北樓》：
江城如畫里，山晚望晴空
兩水夾明鏡，雙橋落彩虹。
人煙寒橘柚，春色老梧桐。
誰念北樓上，臨風懷謝公。
譯文：
江邊的城池似乎在畫中一樣美麗，山色漸晚，我登上謝朓樓遠眺晴空。
兩條江之間，一潭湖水像一面晶瑩的鏡子；鳳凰橋跟濟川橋好似落出凡間的彩虹。
鄉村間出現的薄薄寒煙繚繞於橘柚間，暮春季節梧桐已是枯黃衰老之像。
除了我另有誰會想着到謝朓北樓來，迎着蕭瑟的秋風，悼念謝老師呢。
主題：這首詩經由過程刻畫墨客登上謝脁樓所見到的美麗風景，抒發了對先賢的追慕之情，同時也反應了墨客在政治上苦悶彷徨的孤單之感。
8、唐代駱賓王《於易水送人》：
此地別燕丹，勇士發衝冠。
昔時人已沒，本日水猶寒。
譯文：
在這個處所荊軻告別燕太子丹，勇士悲歌壯氣，怒髮衝冠。
往日的好漢人曾經長眠，明天的易水還是那樣的酷寒。
主題：這首詩經由過程描述墨客在送別友人之際，發思古之幽情，表達了對現代好漢的無窮敬慕，從而寄託他對現實的深刻感慨，傾吐了本人滿腔熱血無處可灑的極大年夜苦悶。
9、唐代李白《越中覽古》：
越王勾踐破吳歸，烈士還家盡錦衣。
宮女如花滿春殿，只今惟有鷓鴣飛。
譯文：
越王勾踐滅掉落吳國返來，兵士們都是背井離鄉。
曾經滿殿的宮女如花似玉，可惜現在只有多少隻鷓鴣在荒草蔓生的故都廢墟上飛來飛去。
主題：這首詩經由過程昔時的鬧熱跟面前的凄涼的對比，表示人變亂更跟盛衰無常的主題。
10、唐代劉禹錫《蜀先主廟》：
環宇好漢氣，千秋尚凜然。
勢分三足鼎，業復五銖錢。
得相能建國，生兒不象賢。
凄涼蜀故妓，來舞魏宮前。
譯文：
劉備的好漢氣概真可謂頂天破地，經歷千秋萬代氣勢壓人煩忙煩忙至今仍然。
創建基業與吳魏三分世界成鼎足，恢復五銖貨幣志在振興漢室。
等到丞相諸葛亮的幫助開創了國基，可惜生個兒子不像其父賢明。
最凄慘的還是那蜀宮中的歌伎，在魏宮歌舞劉禪也毫無羞情。