求高鐵乘務廣播詞安全提示中英文

歡送妳搭乘京港地鐵列車，盼望妳有一個高興的路程！Welcome to Beijing MTR, we hope you will have a pleasant journey!列車即將到站，請警惕列車與站台之間的漏洞。本次列車去往XXX及沿途各站。The train is arriving. Please mind the gap between the train and the platform. This train stops service at XXX station.請照顧好妳的小孩，保存好隨身攜帶的行李物品。感謝共同！Please take care of your children and belongings. Thank you!換乘車站，乘客較多，請提前做好下車籌備。 Please be ready to exit as the platform is very busy.為了妳的保險，請攜帶大年夜件行李的乘客利用起落電梯。感謝共同！For safety reasons, please use our lift if you have a baggage for bulky items. Thank you for your cooperation!為了妳的保險，在候車的時間請勿倚靠保險門。For your safety, please stand back from the platform screen-doors.請到站台旁邊地位等待，那裡比較輕易上車。感謝共同！Please move along the platform to of the middle of the train for easier boarding. Thank you!當妳利用主動扶梯時，請站穩，扶好；請勿奔馳逆行！ When using the escalators, stands firm, holds the handrail. Please don't run or walk in the wrong direction. Thank you!為了保持精良的乘車情況，請勿在站內及車廂內抽煙，擯棄雜物。乘車時，請將座位讓給有須要的人士,感謝共同！ To keep a clean and healthy environment, don't smoke or litter in trains and stations. Please offer your seats to anyone in need. Thank you for your cooperation!因為前方站台的列車還未開出，本次列車的運即將遭到耽擱。敬請諒解！It will be in a short delay because the train is still in the next platform. Please accept our apology!遠途的乘客請往車廂中部走，感謝共同！If you're traveling a distance, please move further inside the train, thank you!請不要手扶或倚靠車門，免得產生傷害。感謝共同！Please do not slim or put hands on the doors.請注意，嚴禁攜帶易燃，易爆，有毒傷害品進站，感謝共同！Your attention, please. Inflammable explosive and poisonous items are strictly prohibited anyway in the system. Thank you!請按照空中標記排隊候車，先下後上，感謝共同！Please wait inline, while passengers exit from the train. Thank you!