意思麗人曾經喝醉了,她美麗的臉龐上就多了些酡紅。
「酡」,現代漢語標準二級字,壹般話讀音為tuó,在六書中屬於形聲字。「酡」的基本含義為喝酒後臉色變紅,將醉,如酡然。
朱,讀音為zhū,另有異讀音shú,最早見於商代甲骨文,在六書中屬於指事字。「朱」字,《說文解字》闡明為赤忱木,松柏之屬。「朱」字基本含義為一種樹心為白色的樹木。引申含義為明白色。
紅顏酡的意思
釋義:麗人曾經喝醉了,她美麗的臉龐上就多了些酡紅。
出處:《招魂》
作者:屈原
創作年月:先秦
原文(節選):朕幼清以廉潔兮,身服義而未沫。
主此大德兮,牽於俗而蕪穢。
上無所考此大德兮,長離殃而愁苦。
帝告巫陽曰:「有人鄙人,我欲輔之。
魂魄團圓,汝筮予之。」
翻譯:我年幼時秉賦廉潔的品德,
獻身於道義而不略微減輕。
存在如此隆重的美德,
被世俗連累橫加穢名。
君王不考察這隆重的美德,
臨時受難而愁苦不盡。
上帝告訴巫陽說:
「有人鄙人界,
我想要幫助他。
但他的魂魄曾經團圓,
你占卦將魂魄還給他。」
紅顏酡的意思
紅顏:蒼白美好的面貌。常用來指代麗人。酡:喝酒臉紅的樣子。
指麗人酒後臉紅的樣子模樣。