1、原文：
蓋聞天有不測風雲，人有夙夜遲早禍福。
蜈蚣百足，行不如蛇；雄雞兩翼，飛不如鴉。
馬有千里之能，非人力不克不及自往；人有凌雲之志，非時運不克不及自通。
文章蓋世，孔子厄於陳菜；武略超群，姜公釣於渭水。
顏淵命短，原非兇惡之徒；盜跖延年，豈是仁慈之輩？
堯舜聖明，卻生不肖之子；瞽鯀愚頑，反有大年夜孝之男。
張良原是布衣，蕭何曾為縣吏。
晏子無五尺之軀，封為齊國宰相；孔明無縛雞之力，拜作蜀漢軍師。
霸王好漢，難免烏江自刎；漢王柔弱，竟有江山萬里。
李廣有射虎之威，到老無封；馮唐有安邦之志，一生不遇。
韓信未遇，乞食瓢母，受辱跨下，及至運通，腰系三齊之印；
白起受命，統兵百萬，坑滅趙卒，一旦時衰，逝世於陰人之手。
是故交生活著，貧賤不克不及淫，貧賤不克不及移。
才疏學淺，少年中舉錄取；才疏學淺，皓首仍居深山。
青樓女子，時來配作夫人；深閨嬌娥，運退反為娼妓。
窈窕淑女，卻招愚莽之夫；俊秀才郎，反配粗丑之婦。
蛟龍無雨，潛身魚鱉之中；君子掉機，拱手君子之下。
衣敝縕袍，常存禮節之容；面帶憂愁，每抱懷安之量。
時遭不遇，只宜安貧守份；心若不欺，必定揚眉吐氣。
初貧君子，已整天然骨格；乍富君子，不脫貧寒肌體。
有先貧然後富，有老壯而少衰。
天不得時，日月無光；地不得時，草木不生；水不得時，風波不平；人不得時，利運不通。注福注祿，命里已安排定，貧賤誰不欲？人若不依基本八字，豈能為卿為相？
昔居洛陽，日乞僧食，夜宿寒窯。思衣則不克不及遮其體，思食則不克不及飽其飢。夏季求瓜，出錯矮牆之下；冬日取暖，廢襟爐火之中。上人憎，下人厭，人道吾賤也。非吾賤也，此乃時也，運也，命也。
今在野堂，官至極品，位居三公。鞠躬一人之下，列職萬人之上。擁撻百僚之杖，握斬小器之劍。思衣則有綾羅綢緞，思食則有山珍海味。出則有虎將相隨，入則有才子臨側。上人趨，下人羨，人道吾貴也。非吾貴也，此乃時也，運也，命也。
嗟呼！人生活著，貧賤弗成盡恃，貧賤弗成盡欺。聽由環宇輪回，循環來去焉。
2、翻譯：
堯舜為現代明君。相傳堯之子丹朱、舜之子商均均為不肖之子。如許，堯將帝位傳給了以孝著稱的舜，而舜也將帝位傳給了治水有功的禹。
相傳瞽之子為舜，瞽是個盲人，舜的母親去世後，瞽續娶，繼母生弟名叫象。舜生活在「父頑、母囂、象傲」的家庭情況里，父親心術不正，繼母兩面三刀，弟弟桀驁不馴，多少團體勾結一氣，必欲置舜於逝世地然後快；但是舜對父母不掉子道，非常孝敬，與弟弟非常和睦，多年如一日，不捐滴懶惰。舜在出身如此不幸，情況如此惡劣的情況下，表示出的不凡品德遭到了世人的稱頌。
相傳鯀之子為禹，堯時，大年夜水為害，堯命鯀去治水。鯀用堵塞的辦法治水，成果招致大年夜水眾多，被殺。禹汲取經驗，採用勸導的辦法治水，終於禮服了大年夜水。治水時期，還三過家門而不入，遭到明日平易近推戴。禹後傳位給子啟，開啟了我國「家世界」的歷史。
北宋宰相呂蒙正，洛陽人，少小貧苦，孜孜好學。宋太宗、真宗兩朝，他曾三居相位，封昭文館大年夜學士、太子太師、蔡國公。真宗景德二年辭歸洛陽，在伊水下流建宅，木茂竹盛，後代稱呂文穆園。
呂蒙正少小喪家，尊先父遺言變賣產業，寄於尼姑庵中進修佛家經典。久而久之，尼庵寺的方丈開端嫌惡呂蒙正，呂蒙正只好流浪街頭，以乞食為生。夜晚就在洛陽城外的破窯內休息睡覺。
傳說有一天太白金星給他託夢說：昔時相爺之女劉月娥正在城中奉旨搭建彩樓招親，他們有前世人緣，讓他前去領親。呂蒙正醒後，想曉得變亂本相就前去不雅看。果真劉府有人在綉樓之上欲拋繡球，以定畢生。劉月娥因是奉旨出嫁，又沒在綉樓之下發明自已的意中人，就成心將繡球投向台下的一個討飯人，想給些銀子打發此人後，處理奉旨出嫁一事。而此人恰是呂蒙正。呂蒙正前去認親，相爺見到他的樣子模樣，非常賭氣，就吩咐下人給他一百兩銀子打發他走，不然就打斷他的雙腿。呂蒙正不容許。此時劉月娥也到堂前不雅看熱烈，看出呂蒙正舉手投足之間有股才幹，將來必成大年夜器，於是掉落臂家人支持與呂蒙正一同寄宿破窯。
呂蒙正不忍千金蜜斯與他一同刻苦，而蜜斯卻勸他多讀詩書以便日後能有一番作為。一日，呂蒙正討得一條黃瓜，在橋頭之上欲切成兩半，一半已用一半分與夫人，卻掉手掉落於水於。呂長籲短嘆：天欲誅我，我何能生？萬念俱灰，跳入河中。但卻不被淹逝世。在岸邊暈迷之際，模糊聽得有人告訴他說：你已否極泰來，刻期可進京趕考必中頭名。
呂蒙正因少小於僧院長大年夜，熟讀各部經籍，深得梵學精華。唯他試卷差別凡響，不長篇大年夜論，卻抓住梵學悟「空」受「苦」的道理，看淡一切名利。他的言論遭到大年夜學士的欣賞，果真金榜落款，位列三公。
因為受傳統不雅影響太深，有人認為呂蒙正的頭腦過於保守悲不雅，因此呂蒙正的很多文章典籍都已掉傳。在《宋。呂文穆公傳》中，這首《破窯賦》被公認是呂蒙正的經典之作。呂現在以此文修養太子，傳說中太子（真宗）少小時目中無人，不哪個太師敢迎面經驗太子。而太子讀過此文後，一改常態，此後常謙虛向他人請教，終極成為真宗皇帝。
文中羅列了自古以來諸多名流各種福氣跟磨練，擺現實講道理，非常奇妙地把太子這種傲慢的立場將要形成的成果引喻出來。可能這麼說，呂蒙正不只是太子的教師，也是世界學子的教師啊。
呂蒙正，宋朝宰相，幼時被父拋棄，受盡凡間貧酷寒眼，曾與母同住寒窯，以乞討為生。後發奮讀書，終極官至極品。從被人輕視到被人法眼，深感天道無常、情面冷暖，故作「破窯賦」。文章中儘管有過分認命的不雅念，但確有不少醒世恆言。勸君常讀破窯賦，以後莫要看人低。